Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 97
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage1 | Ab 150€ Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage2 | Kompetente Beratung |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage3 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | preheader.specialConditions | Sonderkonditionen für: |
| de-DE | messages | 8 | maxia-tax-switch.switcher.label | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | countrySelector.shippingCountry | Lieferland |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 3 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Angebote |
| de-DE | messages | 2 | wbfk.digitalInvoice.account.invoiceLink | Digitale Rechnung |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.allCategories | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Halterungen" ] |
Halterungen anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | fixedActionIcons.phone | +49(0)9181-883030 |
| de-DE | messages | 2 | fixedActionIcons.call | Anrufen |
| de-DE | messages | 1 | fixedActionIcons.openingHours | Mo-Do 7:30-17:00/Fr 7:30-14:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.closeModal | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.chooseYourCountry | Wählen Sie Ihr Land / Region: |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.language | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.submitBtnTxt | Auswahl bestätigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Nummer: |
| de-DE | messages | 3 | productDetailPage.buyWidget.specialConditions | % Sonderkonditionen |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.buyWidget.specialConditionsTooltip | Direkt nach der Registrierung profitieren Sie als Geschäftskunde oder Institution (Schulen, Behörden, Kirchen, öffentliche Auftraggeber und Vereine) von zahlreichen Vorteilen. Händler können von unseren Reseller-Angeboten profitieren, sobald diese freigeschaltet sind. Jetzt anmelden und profitieren! |
| de-DE | messages | 7 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.requestAnOffer | Angebot anfordern |
| de-DE | messages | 1 | detail.shippingInformationTitle | Alles Wissenswerte über den Versand und die Lagerbestände |
| de-DE | messages | 3 | expectedDeliveryTimeModal.contactUs | Bitte kontaktieren Sie uns für den Liefertermin. |
| de-DE | messages | 1 | detail.compare | Vergleichen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.alert-copied-to-clipboard | Die URL zu Ihrer aktuellen Auswahl wurde in Ihre Zwischenablage kopiert. |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.modal-trigger-button | Passendes Zubehör anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.selected-product-placeholder | Keine Auswahl |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.modal-title | Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Mengen aus |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.quickview-button-text | Produktdetails anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.error-message | Zubehör konnte nicht geladen werden. Bitte wenden Sie Sich an unseren Support. |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.share-button-text | Auswahl teilen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.total-price | Gesamtpreis |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.show | anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.buyOnRequest | Angebot anfordern |
| de-DE | messages | 1 | wbfk-expert-rating.customerRating | Kundenbewertung |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. Die Authentizität der Bewertung wird durch uns überprüft. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | wbfk-expert-rating.showMoreReviews | Mehr anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.technicalDetails | Technische Details |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.readMore | Weiterlesen |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.gtin | GTIN/EAN |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.manufacturerNumber | Hersteller-Produktnummer |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.yes | Ja |
| de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Tech-Geek Empfehlung |
| de-DE | messages | 18 | detail.deliveryBy | ca. Liefertermin: |
| de-DE | messages | 21 | productListing.icon.more | Mehr |
| de-DE | messages | 38 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 20 | productListing.badges.topseller | Topseller |
| de-DE | messages | 12 |
general.listPricePreviously
[ "%price%" => "451,00 €" ] [ "%price%" => "562,88 €" ] [ "%price%" => "738,00 €" ] [ "%price%" => "273,00 €" ] [ "%price%" => "1.254,00 €" ] [ "%price%" => "2.449,99 €" ] [ "%price%" => "886,90 €" ] [ "%price%" => "1.074,92 €" ] [ "%price%" => "1.675,12 €" ] [ "%price%" => "2.386,99 €" ] [ "%price%" => "1.772,66 €" ] [ "%price%" => "2.367,00 €" ] |
Unser bisher günstigster Preis: 451,00 € |
| de-DE | messages | 2 | expectedDeliveryTimeModal.eol | Dieses Produkt wurde vom Hersteller abgekündigt und ist nicht länger bestellbar. |
| de-DE | messages | 1 | footer.trustedCarouselHeading | Trusted Shops Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | footer.trustedCarouselData | <script src="https://integrations.etrusted.com/applications/widget.js/v2" defer async></script><etrusted-widget data-etrusted-widget-id="wdg-cbb14a25-e9ff-400d-898d-545eabbc6f33"></etrusted-widget> |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.address | M-Medientechnik GmbH<br>Karl-Schiller-Straße 3<br>92348 Berg bei Neumarkt |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.contactHeadline | So erreichen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.contact | Mo-Do 07:30 - 17:00 / Fr 07:30 - 14:00<br>Telefon: <a href="tel:004909181883030">+49(0)9181-88303-0</a><br>Telefax: <a href="tel:0049091818830399">+49(0)9181-88303-99</a><br><a href="mailto:shop@m-medientechnik.de">shop@m-medientechnik.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.newsletter.submit | Jetzt abonnieren |
| de-DE | messages | 1 |
preFooter.newsletter.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" ] |
Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie den <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" href="/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zu. |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.newsletter.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.signIn | productDetailPage.buyWidget.signIn |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.register | productDetailPage.buyWidget.register |