Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage1 | Ab 150€ Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage2 | Kompetente Beratung |
| de-DE | messages | 1 | preheader.advantage3 | Kauf auf Rechnung |
| de-DE | messages | 1 | preheader.specialConditions | Sonderkonditionen für: |
| de-DE | messages | 8 | maxia-tax-switch.switcher.label | inkl. MwSt. |
| de-DE | messages | 1 |
plugin.holiday_message.message
[ "%startDate%" => "27.11.2024" "%endDate%" => "05.01.2025" ] |
Am 23.12.2024 ab 14 Uhr gehen wir in die Betriebsferien. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! In der Zeit vom 24.12. bis 06.01.2025 haben wir Betriebsferien. Während dieser Zeit steht Ihnen ein Bereitschaftsdienst zur Verfügung. Alle wichtigen Informationen zu den Betriebsferien und ein Kurzwort der Geschäftsleitung zum Jahresende finden Sie <a href="https://m-medientechnik24.de/Kundenservice/Beitraege-und-Informationen/Weihnachten-2024-und-Betriebsferien/">hier</a>. |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
| de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | countrySelector.shippingCountry | Lieferland |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 5 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 3 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | prems-individual-offer.index_link | Angebote |
| de-DE | messages | 2 | wbfk.digitalInvoice.account.invoiceLink | Digitale Rechnung |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | header.allCategories | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
| de-DE | messages | 2 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Display Rollwagen" ] |
Display Rollwagen anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | fixedActionIcons.phone | +49(0)9181-883030 |
| de-DE | messages | 2 | fixedActionIcons.call | Anrufen |
| de-DE | messages | 1 | fixedActionIcons.openingHours | Mo-Do 7:30-17:00/Fr 7:30-14:00 Uhr |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.closeModal | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.chooseYourCountry | Wählen Sie Ihr Land / Region: |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.language | Sprache |
| de-DE | messages | 1 | countrySelector.submitBtnTxt | Auswahl bestätigen |
| de-DE | messages | 3 | general.previous | Vorheriges |
| de-DE | messages | 3 | general.next | Nächstes |
| de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Nummer: |
| de-DE | messages | 3 | productDetailPage.buyWidget.specialConditions | % Sonderkonditionen |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.buyWidget.specialConditionsTooltip | Direkt nach der Registrierung profitieren Sie als Geschäftskunde oder Institution (Schulen, Behörden, Kirchen, öffentliche Auftraggeber und Vereine) von zahlreichen Vorteilen. Händler können von unseren Reseller-Angeboten profitieren, sobald diese freigeschaltet sind. Jetzt anmelden und profitieren! |
| de-DE | messages | 7 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.requestAnOffer | Angebot anfordern |
| de-DE | messages | 1 | detail.shippingInformationTitle | Alles Wissenswerte über den Versand und die Lagerbestände |
| de-DE | messages | 3 | expectedDeliveryTimeModal.contactUs | Bitte kontaktieren Sie uns für den Liefertermin. |
| de-DE | messages | 1 | detail.compare | Vergleichen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.alert-copied-to-clipboard | Die URL zu Ihrer aktuellen Auswahl wurde in Ihre Zwischenablage kopiert. |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.modal-trigger-button | Passendes Zubehör anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.selected-product-placeholder | Keine Auswahl |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.modal-title | Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Mengen aus |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.quickview-button-text | Produktdetails anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.error-message | Zubehör konnte nicht geladen werden. Bitte wenden Sie Sich an unseren Support. |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.share-button-text | Auswahl teilen |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.total-price | Gesamtpreis |
| de-DE | messages | 1 | ags.accessory-assistant.show | anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.buyOnRequest | Angebot anfordern |
| de-DE | messages | 1 | wbfk-expert-rating.customerRating | Kundenbewertung |
| de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. Die Authentizität der Bewertung wird durch uns überprüft. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
| de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
| de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
| de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen. |
| de-DE | messages | 1 | wbfk-expert-rating.showMoreReviews | Mehr anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
| de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
| de-DE | messages | 1 | wbfk.productLinks.detail.links | Links |
| de-DE | messages | 1 | wbfk.productDownloads.detail.downloads | Downloads |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.technicalDetails | Technische Details |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.readMore | Weiterlesen |
| de-DE | messages | 3 | wbfk.productDownloads.detail.download | Herunterladen |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.gtin | GTIN/EAN |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.manufacturerNumber | Hersteller-Produktnummer |
| de-DE | messages | 1 | productDetailPage.tabs.yes | Ja |
| de-DE | messages | 20 | productListing.badges.topseller | Topseller |
| de-DE | messages | 17 | detail.deliveryBy | ca. Liefertermin: |
| de-DE | messages | 20 | productListing.icon.more | Mehr |
| de-DE | messages | 36 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 12 |
general.listPricePreviously
[ "%price%" => "451,00 €" ] [ "%price%" => "562,88 €" ] [ "%price%" => "738,00 €" ] [ "%price%" => "273,00 €" ] [ "%price%" => "1.254,00 €" ] [ "%price%" => "2.449,99 €" ] [ "%price%" => "886,90 €" ] [ "%price%" => "1.074,92 €" ] [ "%price%" => "1.675,12 €" ] [ "%price%" => "2.386,99 €" ] [ "%price%" => "1.772,66 €" ] [ "%price%" => "2.367,00 €" ] |
Unser bisher günstigster Preis: 451,00 € |
| de-DE | messages | 2 | expectedDeliveryTimeModal.eol | Dieses Produkt wurde vom Hersteller abgekündigt und ist nicht länger bestellbar. |
| de-DE | messages | 1 | footer.trustedCarouselHeading | Trusted Shops Bewertungen |
| de-DE | messages | 1 | footer.trustedCarouselData | <script src="https://integrations.etrusted.com/applications/widget.js/v2" defer async></script><etrusted-widget data-etrusted-widget-id="wdg-cbb14a25-e9ff-400d-898d-545eabbc6f33"></etrusted-widget> |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.address | M-Medientechnik GmbH<br>Karl-Schiller-Straße 3<br>92348 Berg bei Neumarkt |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.contactHeadline | So erreichen Sie uns |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.contact | Mo-Do 07:30 - 17:00 / Fr 07:30 - 14:00<br>Telefon: <a href="tel:004909181883030">+49(0)9181-88303-0</a><br>Telefax: <a href="tel:0049091818830399">+49(0)9181-88303-99</a><br><a href="mailto:shop@m-medientechnik.de">shop@m-medientechnik.de</a> |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.labelMail | E-Mail-Adresse |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.newsletter.submit | Jetzt abonnieren |
| de-DE | messages | 1 |
preFooter.newsletter.privacyNotice
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" ] |
Mit Ihrer Anmeldung stimmen Sie den <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" href="/widgets/cms/d8f355a881384f7695fecf182a655810" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zu. |
| de-DE | messages | 1 | preFooter.newsletter.back | Zurück |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.signIn | productDetailPage.buyWidget.signIn |
| de-DE | messages | 2 | productDetailPage.buyWidget.register | productDetailPage.buyWidget.register |